ねこshelf

ブラックサッド -黒猫の男- ジュアン・ガルニド 大西 愛子 早川書房 2005-07-21 by G-Tools

ブラックサッド 凍える少女 ファン・ディアス・カナレス ファーノ・ガルニド 大西 愛子 早川書房 2005-08-19 by G-Tools

アメリカンなマンガをアメコミというなら、フランスでは「B.D.（バンド・デシネ）」というジャンルがあります。
こちらもBDの作品のひとつ。この夏に日本語訳が出たそうで、
買ってみました。
書評などを見ると「上手い上手い」と書いてあるので期待していましたが、

やっぱりうまい。

原作はスペイン人のコンビですが、絵を担当しているガルニドはフランス在住。
ディズニーフランスでアニメーターとしてのキャリアをつんだあとにこの作品を
発表したようです。
1冊目は「ブラックサッド」というなの黒猫探偵がある殺人事件の捜査をするという話。
50ページたらずでいろんな話、人物が交錯してなかなかの物語に仕上がっています。
まだ「ディズニーっぽさ」が抜けない絵もありますが、
複雑なストーリーと細やかな絵は「フランス人は日本の漫画、アニメが好き」と
よく聞く話を裏付けていると思いました。
まー逆に日本でこういう絵を描ける人は少ないよね。
全体がくぐもったトーンでまとめられていますが、女性が出てくるとやっぱり華やか。

登場人物は全部動物ですが、かえって人間で描いていたら無味乾燥な内容に
なっていたと思います。
この本の中では警察はみんなワンコ。こちらはワンコ署長。

2冊目の「凍える少女」は人種差別など思いテーマを取り扱っています。
ここにきてようやく「黒い/色のついた動物」＝有色人種、白い動物＝白人
だったのねということがわかりました・・・
白い動物以外が差別されている街にやってきたブラックサッドが
ある事件に・・・という内容。
1巻めより少々ページ数が多いですが、お話しもしっかりまとまっています。

日本語版はこの2冊しかまだ出ていませんが、続巻の発売を楽しみにしています。
「翻訳権独占」って描いてあるので早川書房さん早くだして～～